1 00:00:03,102 --> 00:00:04,960 DIESEL: Anteriormente en "Freakish"... 2 00:00:05,008 --> 00:00:07,679 John Collins, Rescate y Recuperación. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,444 Prueba de que no está con el gobierno. 4 00:00:09,469 --> 00:00:11,013 VIOLET: ¿Collins trabaja para Keller? 5 00:00:11,038 --> 00:00:12,707 Él está aquí para matarnos. 6 00:00:12,732 --> 00:00:14,086 De rodillas. 7 00:00:14,369 --> 00:00:16,596 _ 8 00:00:16,848 --> 00:00:18,934 - ¡Oh! - [CHIRRITO] 9 00:00:19,138 --> 00:00:21,225 ¿Qué diablos es ese sonido? 10 00:00:21,259 --> 00:00:22,977 Mi preocupación más acuciante son las seis personas. 11 00:00:23,002 --> 00:00:25,090 - de pie en la sala de profesores. - ¡Son como nosotros! 12 00:00:25,115 --> 00:00:26,936 son gente afuera allí tratando de sobrevivir. 13 00:00:27,187 --> 00:00:29,241 ¿Otro? ¿En realidad? 14 00:00:30,652 --> 00:00:31,786 Es hora. 15 00:00:32,382 --> 00:00:33,479 Vamos. 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,578 [POLLAS DE PISTOLA] 17 00:00:35,579 --> 00:00:38,042 - ¡Casi matas a Diesel! - Ponte en su lugar. 18 00:00:38,043 --> 00:00:40,254 creo que somos mejores de renunciar a nuestras armas 19 00:00:40,255 --> 00:00:42,176 y empezando a confiar el uno en el otro. 20 00:00:45,266 --> 00:00:47,980 [AMBOS gruñidos] 21 00:00:54,325 --> 00:00:56,244 ¿Qué estaban haciendo Ollie y Anka aquí arriba? 22 00:00:56,245 --> 00:00:58,165 Son solo un montón de aulas aleatorias. 23 00:00:58,166 --> 00:01:00,002 Te lo digo, tiene que habrá algo aquí, ¿vale? 24 00:01:00,003 --> 00:01:02,283 Esta tratando de encontrar un lugar Dormir es una tontería. 25 00:01:02,308 --> 00:01:03,470 Diésel tiene razón. 26 00:01:03,495 --> 00:01:05,638 Necesitamos más información. 27 00:01:05,639 --> 00:01:07,600 Voy a hablar con Zane. 28 00:01:07,601 --> 00:01:09,395 Esa es una idea terrible. ¿Qué? 29 00:01:09,396 --> 00:01:11,149 No, quizás él sepa algo. 30 00:01:11,150 --> 00:01:13,487 Y crees que él va a abrirse a Barrett? 31 00:01:13,488 --> 00:01:15,343 Puedo ser persuasivo. 32 00:01:16,035 --> 00:01:17,912 Debería irme. 33 00:01:17,913 --> 00:01:19,273 Vaya. 34 00:01:20,710 --> 00:01:21,733 Vaya. 35 00:01:21,758 --> 00:01:24,610 No, pareces el último persona con la que hablaría. 36 00:01:24,802 --> 00:01:26,930 Soy la única persona que podría lograr que se abriera. 37 00:01:26,931 --> 00:01:28,267 ¿Por qué no hablo con él primero? 38 00:01:28,268 --> 00:01:29,979 Grover, estaré bien. 39 00:01:29,980 --> 00:01:31,111 En realidad. 40 00:01:46,470 --> 00:01:49,475 [MÚSICA SOMBRÍA] 41 00:01:51,532 --> 00:01:55,212 ? ? 42 00:01:56,157 --> 00:01:57,519 Perdiste a alguien. 43 00:01:58,536 --> 00:02:00,949 No, sólo vengo aquí para ver. 44 00:02:06,344 --> 00:02:09,044 Es mi novio, LASHAWN. 45 00:02:09,725 --> 00:02:11,161 Lo lamento. 46 00:02:12,481 --> 00:02:15,140 Adivinando que todos perdimos gente a los monstruos. 47 00:02:15,946 --> 00:02:18,476 Irónicamente, ni siquiera fueron los monstruos. 48 00:02:19,536 --> 00:02:21,653 Sólo una infección. 49 00:02:25,513 --> 00:02:27,527 ? ? 50 00:02:31,602 --> 00:02:33,415 Nada de esto es fácil. 51 00:02:35,364 --> 00:02:37,668 Al final ni siquiera estuve con él. 52 00:02:39,660 --> 00:02:41,291 Era sólo Barrett. 53 00:02:42,499 --> 00:02:44,221 Al menos no estaba solo. 54 00:02:45,005 --> 00:02:46,701 Odiaba a Barrett. 55 00:02:47,256 --> 00:02:49,122 Si alguien hubiera podido descubrir cómo 56 00:02:49,147 --> 00:02:51,443 salvar a LASHAWN, habría sido él. 57 00:02:57,571 --> 00:02:58,888 ¿Qué? 58 00:02:59,533 --> 00:03:01,333 No es asunto mío. 59 00:03:01,829 --> 00:03:03,107 Sólo dímelo. 60 00:03:06,255 --> 00:03:08,467 ¿Barrett no está enamorado de ti? 61 00:03:08,468 --> 00:03:11,139 Sí, pero él lo haría. todo lo que pudo para ayudarlo. 62 00:03:11,140 --> 00:03:12,325 Por supuesto. 63 00:03:13,394 --> 00:03:15,607 Lo conoces mejor que yo. 64 00:03:17,694 --> 00:03:19,155 Él no lo lastimaría a propósito, 65 00:03:19,156 --> 00:03:20,863 si eso es lo que estás pensando. 66 00:03:25,020 --> 00:03:26,949 No dije que lo haría. 67 00:03:31,555 --> 00:03:34,030 Entonces ¿todo este tiempo y nada raro? 68 00:03:35,563 --> 00:03:37,562 Así que déjame aclarar esto. 69 00:03:37,836 --> 00:03:39,199 ¿Somos amigos ahora? 70 00:03:39,224 --> 00:03:41,449 No, no lo somos. 71 00:03:41,450 --> 00:03:43,829 Mira, cuando encontré a esos dos, fueron asaltados en un Beemer, 72 00:03:43,830 --> 00:03:45,916 luciendo como si fueran Orando por una grúa. 73 00:03:45,917 --> 00:03:48,213 No los interrogué antes de ofrecer ayuda. 74 00:03:48,214 --> 00:03:51,215 - Estuviste con ellos cinco días. - ¿Entonces? 75 00:03:51,512 --> 00:03:54,216 - Es una chica bonita, Zane. - Está bien, allá vamos. 76 00:03:54,241 --> 00:03:55,952 Sabes que golpeaste todo lo que se mueve. 77 00:03:56,230 --> 00:03:58,066 Mira, no pasó nada entre Anka y yo. 78 00:03:58,067 --> 00:03:59,277 Entonces ella te cerró. 79 00:03:59,278 --> 00:04:00,440 Mira, ¿aprendiste algo? 80 00:04:00,465 --> 00:04:01,933 ¿Qué es lo que realmente podría ayudarnos? 81 00:04:01,958 --> 00:04:03,542 Mira, ¿sabes qué? Habla con Felicity. 82 00:04:03,567 --> 00:04:05,571 Demonios, habla con Red. Ellos también estaban allí. 83 00:04:08,097 --> 00:04:09,766 Se mantienen solos. 84 00:04:09,791 --> 00:04:11,527 Qué, discuten mucho. El es vegetariano, 85 00:04:11,552 --> 00:04:13,763 - ella es una perra. - Bueno, ¿ves? 86 00:04:13,764 --> 00:04:16,353 No sabía que era vegetariano. 87 00:04:24,828 --> 00:04:26,423 Voy a decir esto: 88 00:04:26,524 --> 00:04:28,356 en cinco días, esos dos ni siquiera 89 00:04:28,381 --> 00:04:30,031 mear sin estar atento. 90 00:04:30,298 --> 00:04:32,210 - Ni una sola vez. - ¿En realidad? 91 00:04:32,761 --> 00:04:35,531 Si Diesel los encontró solo, tienes razón... 92 00:04:36,810 --> 00:04:38,982 Algo anda mal. 93 00:04:44,868 --> 00:04:47,873 [TONO TENSO] 94 00:04:47,874 --> 00:04:50,846 ? ? 95 00:04:57,310 --> 00:04:59,231 [MÚSICA ESPIRAL] 96 00:04:59,325 --> 00:05:03,200 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 97 00:05:09,418 --> 00:05:12,423 [MÚSICA TENSA] 98 00:05:12,424 --> 00:05:15,438 ? ? 99 00:05:33,786 --> 00:05:35,162 ¡Ah! 100 00:05:35,163 --> 00:05:37,124 [gruñendo] 101 00:05:37,125 --> 00:05:38,502 [gruñidos] 102 00:05:38,503 --> 00:05:41,508 [MÚSICA INTENSA] 103 00:05:41,509 --> 00:05:44,267 ? ? 104 00:05:46,268 --> 00:05:49,316 [JADEO] 105 00:05:55,203 --> 00:05:58,217 ? ? 106 00:06:08,248 --> 00:06:10,567 Diesel, te he estado buscando. 107 00:06:18,082 --> 00:06:20,295 ¿Qué es todo esto? 108 00:06:24,136 --> 00:06:27,392 ¿Tú... les quitaste esto a los monstruos muertos? 109 00:06:32,429 --> 00:06:35,091 Sí. nunca se sabe qué va a ser útil. 110 00:06:35,827 --> 00:06:37,578 Es un crucifijo. 111 00:06:37,773 --> 00:06:40,146 Bueno, tal vez me derrita reducirlo a balas. 112 00:06:46,263 --> 00:06:48,266 Mi hermano llevó a mi hijo a cazar una vez. 113 00:06:48,267 --> 00:06:50,354 cuando era un adolescente. 114 00:06:50,355 --> 00:06:52,195 Obtuve un dólar de seis puntos. 115 00:06:53,862 --> 00:06:55,976 Oh. ¿Esa es su primera vez? 116 00:06:56,142 --> 00:06:57,610 Y por último. 117 00:06:57,978 --> 00:06:59,522 Matar algo no se sintió 118 00:06:59,547 --> 00:07:01,303 tan bueno como pensó que sería. 119 00:07:09,268 --> 00:07:10,694 ¿Crees que él se sentiría así? 120 00:07:10,719 --> 00:07:12,273 ¿Si el ciervo intentara comérselo? 121 00:07:12,546 --> 00:07:14,090 No deberías estar matándolos. 122 00:07:14,192 --> 00:07:16,153 ¿Y si lo mataron, hm? Tu hijo. 123 00:07:16,154 --> 00:07:18,282 ¿Querrías... querrías matarlos? 124 00:07:18,283 --> 00:07:19,826 Bueno, por supuesto que me gustaría. 125 00:07:19,827 --> 00:07:21,705 Pero eso no significa que deba hacerlo. 126 00:07:21,706 --> 00:07:23,125 Muy bien, entonces él no estaba en el Valle. 127 00:07:23,126 --> 00:07:24,445 cuando todo esto paso. 128 00:07:25,172 --> 00:07:26,840 No se trata de eso. 129 00:07:26,841 --> 00:07:29,847 Vamos. Eso es exactamente de qué se trata esto. 130 00:07:31,639 --> 00:07:34,309 Entonces, ¿dónde vive? 131 00:07:34,982 --> 00:07:36,612 Pittsburg. 132 00:07:37,405 --> 00:07:39,312 ¿Por qué no me hablas? 133 00:07:39,337 --> 00:07:41,537 cuando has perdido a todos. 134 00:07:41,538 --> 00:07:43,958 Nada de esto, los monstruos tienen alma. 135 00:07:43,959 --> 00:07:45,670 o como quieras llamarlo. 136 00:07:45,671 --> 00:07:47,701 mi marido se volvió 137 00:07:48,273 --> 00:07:50,486 y mató a mi hija. 138 00:07:59,282 --> 00:08:01,785 Son monstruos, hombre. 139 00:08:01,786 --> 00:08:03,664 Siguen siendo criaturas de Dios. 140 00:08:03,665 --> 00:08:05,284 [RISAS] Señora, ninguna de estas cosas 141 00:08:05,309 --> 00:08:07,671 vamos a ver el interior de una iglesia otra vez, créeme. 142 00:08:09,427 --> 00:08:12,433 Todavía hay algo humano en ellos. 143 00:08:21,017 --> 00:08:22,425 Estoy bien. 144 00:08:25,396 --> 00:08:27,443 Creo que era de Hershey. 145 00:08:27,476 --> 00:08:29,436 o Crunch Bar, tal vez. 146 00:08:32,629 --> 00:08:33,940 ¿Puedes parar un segundo? 147 00:08:33,965 --> 00:08:35,787 Sé que Grover trajo una caja entera. 148 00:08:35,812 --> 00:08:37,732 Quiero hablar de LASHAWN. 149 00:08:37,733 --> 00:08:40,738 [MÚSICA SOMBRÍA] 150 00:08:40,739 --> 00:08:43,752 ? ? 151 00:08:47,753 --> 00:08:49,326 ¿Qué quieres decir? 152 00:08:49,825 --> 00:08:50,884 Yo... 153 00:08:52,555 --> 00:08:54,134 Se trata de cómo murió. 154 00:08:55,310 --> 00:08:57,539 Lo sé... quiero decir, lo sé, um... 155 00:08:58,441 --> 00:08:59,750 Debería haber estado allí. 156 00:09:02,950 --> 00:09:04,396 Se fue pacíficamente. 157 00:09:05,873 --> 00:09:07,036 ¿Es eso todo? 158 00:09:08,503 --> 00:09:10,135 No sé que más añadir. 159 00:09:11,342 --> 00:09:13,638 Estaba dormido y luego se fue. 160 00:09:17,020 --> 00:09:19,388 LASHAWN me dijo cuánto te amaba. 161 00:09:22,156 --> 00:09:23,723 ¿Estaba hablando? 162 00:09:24,493 --> 00:09:26,020 Sé que esto es difícil. 163 00:09:27,208 --> 00:09:29,252 ¿Qué más dijo? 164 00:09:29,277 --> 00:09:30,480 Zoé, 165 00:09:31,466 --> 00:09:34,679 consuélate sabiendo que LASHAWN murió como un héroe. 166 00:09:35,446 --> 00:09:37,248 Un héroe. 167 00:09:40,332 --> 00:09:43,342 Era como si conociera su rapidez. la muerte podría salvarnos a todos. 168 00:09:43,487 --> 00:09:45,988 Y si esperaba más, Podría habernos matado a todos. 169 00:09:46,013 --> 00:09:48,210 Sí, lo sé, lo sé, lo sé. 170 00:09:49,919 --> 00:09:51,880 Chicos, tienen que ver esto. 171 00:09:51,881 --> 00:09:53,063 ¿Qué? 172 00:09:53,088 --> 00:09:54,431 Sólo ven. 173 00:09:54,456 --> 00:09:56,016 Ahora. 174 00:09:57,708 --> 00:10:00,713 [TONO OSCURO] 175 00:10:03,815 --> 00:10:07,955 ? ? 176 00:10:16,602 --> 00:10:18,105 [suspiros] 177 00:10:18,830 --> 00:10:20,129 Entonces no viste a nadie. 178 00:10:22,504 --> 00:10:24,174 Alguien tomó las armas. 179 00:10:26,758 --> 00:10:30,251 ? ? 180 00:10:33,495 --> 00:10:34,496 ¡Mételo allí! 181 00:10:34,521 --> 00:10:37,443 [gruñidos] 182 00:10:39,030 --> 00:10:40,981 - ¡Ve, ve, ve! - ¡Oh! 183 00:10:45,205 --> 00:10:47,542 Ve a buscar a Felicity y Red, ahora. Ir. 184 00:10:47,543 --> 00:10:49,969 Solo escucha lo molesto Ruido de ruedas de skate. 185 00:10:49,994 --> 00:10:51,997 - Sí, lo tengo. - Nosotros no hicimos esto. 186 00:10:51,998 --> 00:10:54,281 Los gemelos Lannister fueron los los que deambulaban por los pasillos anoche. 187 00:10:54,306 --> 00:10:56,606 Oh, genial, entonces somos los ¿Cuáles son los culpables de todo esto? 188 00:10:56,631 --> 00:10:58,717 No estaría atrapado aquí si no hubiera venido contigo. 189 00:10:59,213 --> 00:11:01,516 Grover, mira, déjame salir. 190 00:11:01,517 --> 00:11:03,979 quiero saber quien lo hizo esto tanto como tú. 191 00:11:03,980 --> 00:11:06,276 Y desearía poder confiar en eso. 192 00:11:06,277 --> 00:11:09,366 - [suspiros] - Muy bien, bueno, pónganse cómodos, amigos. 193 00:11:09,367 --> 00:11:11,409 Nos vamos a conocer. 194 00:11:16,381 --> 00:11:18,342 - No creo que haya hecho esto. - ¿Cuál? 195 00:11:18,343 --> 00:11:19,646 Grover, detente. 196 00:11:20,449 --> 00:11:21,617 Háblame. 197 00:11:21,765 --> 00:11:23,226 Ayer casi le arrancaste el cuerpo a Zane. 198 00:11:23,251 --> 00:11:24,771 Atrévete a engañarte. 199 00:11:24,772 --> 00:11:26,108 Y me enteré de eso. 200 00:11:26,109 --> 00:11:27,777 Vale, puedo darme cuenta cuando está mintiendo. 201 00:11:27,778 --> 00:11:29,442 No, no tienes la cabeza clara en esto. 202 00:11:29,467 --> 00:11:31,178 Y no me estás escuchando. 203 00:11:31,203 --> 00:11:32,956 Zane fue el último para entregar su arma. 204 00:11:32,981 --> 00:11:35,068 Espera, ¿qué, diez segundos? 205 00:11:39,275 --> 00:11:40,639 Estás celoso. 206 00:11:40,676 --> 00:11:42,101 violeta... 207 00:11:44,937 --> 00:11:46,941 Él es tu ex. 208 00:11:50,031 --> 00:11:52,167 Entonces no es que no confíes en Zane, 209 00:11:52,852 --> 00:11:54,832 es que no confías en mí. 210 00:12:02,973 --> 00:12:05,019 Sé que uno de ustedes tomó las armas. 211 00:12:05,176 --> 00:12:08,407 Ya te dijimos que no era ninguno de nosotros. 212 00:12:08,611 --> 00:12:12,200 Entonces estás diciendo que es ¿Red o Felicity? 213 00:12:12,503 --> 00:12:15,623 Sí, porque Felicity y Red Se volvió completamente rebelde con nosotros. 214 00:12:15,624 --> 00:12:16,940 ¡Esto es ridículo! 215 00:12:16,965 --> 00:12:18,675 Quiero decir, tienes que admitir que se ve mal. 216 00:12:18,700 --> 00:12:20,955 Sólo estás haciendo esto más difícil para ti mismo, 217 00:12:20,956 --> 00:12:22,389 y de una forma u otra, 218 00:12:22,414 --> 00:12:23,960 me darás respuestas. 219 00:12:23,968 --> 00:12:25,221 Entonces, para que quede claro, 220 00:12:25,246 --> 00:12:27,099 11 días después del Apocalipsis 221 00:12:27,100 --> 00:12:28,601 y estás yendo a Gitmo por completo. 222 00:12:28,602 --> 00:12:30,355 Cuanto antes reveles la verdad, 223 00:12:30,356 --> 00:12:31,706 cuanto antes termine esto. 224 00:12:31,731 --> 00:12:34,613 - Ya te dije la verdad. - [Jadeos] Mis pastillas. 225 00:12:34,614 --> 00:12:37,034 Mi... mierda, mi... uhh... 226 00:12:37,035 --> 00:12:38,162 Espera, ¿qué le pasa? 227 00:12:38,163 --> 00:12:41,419 [HIPERVENTILANDO] 228 00:12:41,420 --> 00:12:42,780 ¡Ataque de pánico! 229 00:12:43,799 --> 00:12:44,921 Zoe, se le acabó la medicina. 230 00:12:44,946 --> 00:12:46,322 Por favor, hay más en mi mochila. 231 00:12:46,347 --> 00:12:48,695 No, no, no, no. ¡Ay! ¡Dios, eso duele! 232 00:12:48,720 --> 00:12:51,242 Todo estará bien, Ollie. Zoe, trae mi mochila. 233 00:12:51,267 --> 00:12:53,145 - No, está en mi habitación. - No, Ollie. 234 00:12:53,170 --> 00:12:55,499 Las pastillas están en mi mochila. en el compartimento principal! 235 00:12:55,524 --> 00:12:57,534 Lo dejaste en la cafetería. 236 00:12:57,535 --> 00:12:58,969 No, oye, oye, oye. 237 00:12:58,994 --> 00:13:00,459 Si... si quieren más medicamentos, entonces 238 00:13:00,484 --> 00:13:01,962 Primero puede decirnos quién tomó sus armas. 239 00:13:01,987 --> 00:13:03,501 ¿Y si no tuvieran nada que ver con eso? 240 00:13:03,526 --> 00:13:05,866 No va a morir de un ataque de pánico. 241 00:13:06,124 --> 00:13:07,666 Estás siendo cruel. 242 00:13:09,064 --> 00:13:10,149 Zoé... 243 00:13:10,353 --> 00:13:13,359 [OLLIE HIPERVENTILANDO] 244 00:13:16,990 --> 00:13:19,054 El arma estaba en mi bolso. 245 00:13:36,596 --> 00:13:38,683 ¿Felicidad? 246 00:13:40,412 --> 00:13:41,705 ¿Rojo? 247 00:13:41,957 --> 00:13:44,962 [TONO TENSO] 248 00:13:47,274 --> 00:13:49,288 ? ? 249 00:13:54,206 --> 00:13:56,250 - ¿Qué? - Oh. 250 00:13:56,275 --> 00:13:57,945 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 251 00:13:57,970 --> 00:14:01,177 Lectura. Bueno, eso y utilizando las instalaciones. 252 00:14:01,913 --> 00:14:04,252 Vamos, tenemos que buscar a Red. 253 00:14:16,526 --> 00:14:19,221 simplemente no puedo parar pensando en LASHAWN... 254 00:14:20,549 --> 00:14:22,241 Al final. 255 00:14:25,516 --> 00:14:27,099 Conozco el sentimiento. 256 00:14:28,717 --> 00:14:31,013 Ojalá hubiera estado allí. 257 00:14:33,602 --> 00:14:36,733 La forma en que Barrett era describiéndome a LASHAWN... 258 00:14:39,697 --> 00:14:41,868 No pude evitar pensar en mi papá. 259 00:14:44,869 --> 00:14:46,490 38 años 260 00:14:46,562 --> 00:14:49,113 respirando ese veneno y mierda en esa planta. 261 00:14:50,970 --> 00:14:52,324 Lo siento mucho. 262 00:14:54,095 --> 00:14:57,233 La fiebre y los temblores... 263 00:15:01,908 --> 00:15:03,452 ¿Barrett dijo eso? 264 00:15:03,453 --> 00:15:05,791 Sonaba tan familiar. 265 00:15:09,702 --> 00:15:11,630 Sólo confía en mí. estas mejor 266 00:15:11,655 --> 00:15:13,401 recordando los buenos tiempos. 267 00:15:21,197 --> 00:15:22,451 ¿Qué... qué es eso? 268 00:15:24,495 --> 00:15:25,717 De ninguna manera. 269 00:15:26,541 --> 00:15:28,220 Óliver Keller. 270 00:15:28,478 --> 00:15:30,384 Como en Keller Chemical. 271 00:15:38,605 --> 00:15:40,486 ¿Por qué le diríamos a alguien quiénes somos? 272 00:15:40,511 --> 00:15:42,389 Nuestra familia voló la ciudad. 273 00:15:42,538 --> 00:15:45,101 Amigo, no lo han hecho. cualquier cosa sospechosa a nuestro alrededor. 274 00:15:45,297 --> 00:15:47,300 Dice la persona probable en connivencia con ellos. 275 00:15:47,325 --> 00:15:48,981 Mira, no estoy tratando de engañar 276 00:15:49,006 --> 00:15:50,432 nadie sobre cualquier cosa. 277 00:15:51,036 --> 00:15:52,873 Te dije que estaban ocultando algo. 278 00:15:52,898 --> 00:15:54,608 Estábamos escondiendo algo. 279 00:15:54,633 --> 00:15:56,844 Nuestros nombres. Eso es todo. 280 00:15:56,845 --> 00:15:58,681 ¿Habrías siquiera ¿Nos ayudó si lo supieras? 281 00:15:58,682 --> 00:16:00,435 - Demonios, no. - Quizás no. 282 00:16:00,436 --> 00:16:02,363 - Estoy perdiendo la paciencia. - Ey. 283 00:16:02,503 --> 00:16:03,664 Vamos. 284 00:16:03,689 --> 00:16:05,553 ¿Adónde vas? 285 00:16:07,450 --> 00:16:09,245 - Te necesito... - los encontré 286 00:16:09,246 --> 00:16:11,749 en la farmacia, no al revés. 287 00:16:11,750 --> 00:16:13,294 Están planeando algo. 288 00:16:13,295 --> 00:16:14,923 Sólo digo que no cuadra. 289 00:16:14,924 --> 00:16:16,592 - Piénsalo. - Tiene razón. 290 00:16:16,593 --> 00:16:18,051 Quiero decir, ¿puedes imaginarte a alguien con la nariz abotonada? 291 00:16:18,076 --> 00:16:19,507 ¿Blondie como asesina? 292 00:16:19,532 --> 00:16:21,545 Sí, ¿o Ollie con sus ataques de pánico? 293 00:16:22,438 --> 00:16:25,235 Es todo una farsa. Faltan las armas 294 00:16:25,236 --> 00:16:27,573 casi le disparan a Diesel, Ah, y ni hablar 295 00:16:27,574 --> 00:16:29,285 mintieron sobre quiénes son. 296 00:16:29,286 --> 00:16:30,913 Lo que simplemente le sucede a atarlos a la empresa 297 00:16:30,914 --> 00:16:32,499 que hizo estallar toda la ciudad, 298 00:16:32,500 --> 00:16:34,174 creó monstruos y envió 299 00:16:34,199 --> 00:16:36,002 grupos de personas para matarnos. 300 00:16:39,389 --> 00:16:42,361 ? ? 301 00:16:54,231 --> 00:16:56,446 Oh, esa es su patineta. 302 00:16:59,137 --> 00:17:02,727 [ESTRUIDO] 303 00:17:04,982 --> 00:17:07,987 [MÚSICA TENSA] 304 00:17:07,988 --> 00:17:11,002 ? ? 305 00:17:32,078 --> 00:17:35,506 ? ? 306 00:17:38,311 --> 00:17:41,038 [GRITOS] ¡Diesel! ¡Ven aquí! 307 00:17:41,063 --> 00:17:42,986 ¡Diesel, ven a ayudar! 308 00:17:43,183 --> 00:17:46,188 [MÚSICA INTENSA] 309 00:17:46,189 --> 00:17:49,111 ? ? 310 00:17:49,112 --> 00:17:51,116 Ahh. 311 00:17:58,088 --> 00:17:59,883 Era un chico dulce. 312 00:18:01,004 --> 00:18:02,840 Quiero decir, tenía esa mirada de skater. 313 00:18:02,865 --> 00:18:04,558 pero era muy sensible. 314 00:18:04,559 --> 00:18:06,729 Apenas lo conocía, pero... 315 00:18:06,730 --> 00:18:08,921 Te acercas rápidamente a personas en este mundo. 316 00:18:09,736 --> 00:18:12,030 Él no merecía esto. 317 00:18:12,055 --> 00:18:13,826 Nadie lo hace. 318 00:18:13,827 --> 00:18:15,455 No quiero parecer insensible, 319 00:18:15,456 --> 00:18:17,042 ¿Pero conocemos realmente al hombre que vio Diesel? 320 00:18:17,043 --> 00:18:18,544 ¿Fue quien tomó las armas? 321 00:18:18,545 --> 00:18:20,799 Estaba sacando una bolsa de lona. 322 00:18:20,800 --> 00:18:22,420 Sólo lo vi por un segundo, pero 323 00:18:22,445 --> 00:18:23,889 Sí, sí, tomó las armas. 324 00:18:23,890 --> 00:18:25,237 Quiero decir, no fueron sólo las armas, 325 00:18:25,262 --> 00:18:26,639 También robó la oficina de la enfermera. 326 00:18:26,664 --> 00:18:28,082 ¿Y estás seguro de que se ha ido? 327 00:18:28,107 --> 00:18:30,026 Rompió la cadena del ala este. 328 00:18:30,027 --> 00:18:31,817 Vale, miren chicos, yo ni siquiera estaría abajo 329 00:18:31,842 --> 00:18:33,601 aquí si no hubiera oído el portazo. 330 00:18:42,684 --> 00:18:43,924 Tenías razón 331 00:18:45,072 --> 00:18:46,707 sobre Zane. 332 00:18:47,980 --> 00:18:49,405 Sobre todo. 333 00:18:50,151 --> 00:18:51,408 Lo lamento. 334 00:18:52,655 --> 00:18:54,616 ¿Hola? 335 00:18:54,617 --> 00:18:56,495 Si sabes que no tomamos las armas... 336 00:18:56,496 --> 00:18:59,168 Saber quién se los llevó y confiando en dos Kellers 337 00:18:59,169 --> 00:19:01,213 no es lo mismo. 338 00:19:01,214 --> 00:19:03,223 Estoy de acuerdo, pero no necesitamos 339 00:19:03,248 --> 00:19:05,388 para encerrar a Sadie y Zane. 340 00:19:08,005 --> 00:19:10,019 ? ? 341 00:19:24,080 --> 00:19:26,223 - Gracias. - Sí. 342 00:19:29,145 --> 00:19:30,277 ¡Ah! 343 00:19:35,065 --> 00:19:36,376 Eh, 344 00:19:37,211 --> 00:19:39,492 Debería haber confiado en ti más de lo que lo hice. 345 00:19:39,666 --> 00:19:40,960 Mira, si yo estuviera en tu lugar, 346 00:19:40,961 --> 00:19:43,298 Yo hubiera hecho lo mismo. 347 00:19:45,594 --> 00:19:47,041 Lo lamento. 348 00:19:47,390 --> 00:19:49,894 No puedes mantenernos encerrados aquí para siempre. 349 00:19:49,895 --> 00:19:50,921 Eres Kellers. 350 00:19:50,946 --> 00:19:53,734 Lo juro, no lo sabíamos nada sobre los trajes azules. 351 00:19:53,735 --> 00:19:56,979 Se acabó el tiempo de confiar en ti. 352 00:19:57,827 --> 00:19:59,746 Sea honesto, señor mago, 353 00:19:59,747 --> 00:20:00,874 ¿Confiarías alguna vez en mí? 354 00:20:00,899 --> 00:20:02,877 Anka, solo díselo. 355 00:20:03,531 --> 00:20:06,537 [MÚSICA OSCURA] 356 00:20:08,899 --> 00:20:11,288 ? ? 357 00:20:13,275 --> 00:20:14,701 Tenemos un helicóptero. 358 00:20:17,199 --> 00:20:19,126 Sólo tenemos que presionar un botón, 359 00:20:19,151 --> 00:20:20,663 y vendrá por nosotros. 360 00:20:20,664 --> 00:20:23,127 Esperábamos que nosotros podría aterrizar en el techo. 361 00:20:24,461 --> 00:20:27,617 Sí. Techo del segundo piso acceso, por supuesto. 362 00:20:27,888 --> 00:20:30,099 No, hay paneles solares en el techo. 363 00:20:30,100 --> 00:20:31,592 No puedo aterrizar allí. 364 00:20:32,313 --> 00:20:33,899 Es bueno saberlo. 365 00:20:33,900 --> 00:20:35,163 Está bien, 366 00:20:35,374 --> 00:20:37,313 entonces necesitamos un nuevo plan. 367 00:20:37,698 --> 00:20:39,435 Pero si nos dejas salir de aquí, 368 00:20:39,460 --> 00:20:41,313 Podemos llevarte a un lugar seguro. 369 00:20:46,007 --> 00:20:48,219 Podemos salvarlos a todos. 370 00:20:48,587 --> 00:20:51,592 [MÚSICA ESPIRAL] 371 00:20:52,123 --> 00:20:55,095 ? ? 372 00:21:27,339 --> 00:21:30,052 Bueno, ya era hora. 373 00:21:30,053 --> 00:21:31,555 ¿Encontraste algo bueno? 374 00:21:32,610 --> 00:21:35,710 ? ? 375 00:21:36,065 --> 00:21:37,985 Nos encontré un nuevo hogar. 376 00:21:37,986 --> 00:21:42,119 ? ? 377 00:21:44,089 --> 00:21:47,698 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 378 00:21:47,748 --> 00:21:52,298 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0